פרידה מברלין

חונים באדום לבן, כי אין חניה אחרת. אחר כך צועדים במהירות לעבר היעד שלנו וחולפים על פני עמודים שכולם מדיפים ריח של שתן. הכוחות הפועלים בעיר הגדולה: צריך להשתין ואין משתנה מכובדת בסביבות האופרה, הקאמרי, מוזיאון תל אביב ובית אריאלה, ולכן מבלי הלילה הגבריים – משתינים מאחורי כל עמוד. שלוליות יבשות שניקוו על ידי משתמשים רבים מסמנות – שהיו כאן, אבל אנחנו חולפים על פניהם ורק משחררים הערה לאויר.

עכשיו שהגענו אנחנו לוחצים על הפעמון, ומגלים שהדלת נפתחת בפנינו. השומר יודע מה אנחנו רוצים ושולח אותנו במעלית למעלה. מחכה לנו מארחת שדואגת לכל טוב ולאווירה. תמונות יפהפיות על הקיר, פרחים באגרטל וכמעט כולם כבר ישובים.

המנחה יתן לנו סקירה על התקופה שמתוארת בספר "פרידה מברלין", שיצא לאור ב-1939 אבל נכתב קודם לכן. איש צעיר, הומוסקסואל, כותב כעין יומן. הזמן: רגע לפני שמלחמת העולם השנייה מזעזעת את אירופה ומשמידה המוני יהודים ואחרים, משנה גבולות, וממציאה בעיות חדשות.

הספר ששימש השראה גם להצגה ולסרט "קברט", מסתיים בתאור של משכירת הדירה, פרוליין שרדר כמי שהסתגלה כבר למשטר החדש של "דר פיהרר" ומסמלת בזאת את המהפך שעשו רוב הגרמנים.

לא, זה לא ספר על היהודים ועל השואה, ולכן הוא לא נוגע בזה, ובצדק. הרי לא כל ספר שנכתב ערב השואה מכוון לקהל יהודים או שם בפוקוס את היהודים.

בגרמניה של אותם ימים, פעלו (ברוח קורט לוין שברח משם יחד עם עוד נציגים של הגשטלט) שני הכוחות החזקים והמנוגדים: כוחות של יצירה של תרבות פורחת מצד אחד, פילוסופיה, ידע מירבי ומן הצד השני כוחות של הרס, בורות ושנאת אדם. באוירת האבטלה וחוסר הכל, גבר בסופו של דבר מאד כח ההרס ששונא אדם וביניהם יהודים, קומוניסטים והומוסקסואלים והם הובלו למשרפות, אבל הספר הוא רגע לפני הזוועה.

לא כל כך אהבתי את הספר, ויחד עם זה – כספר מתעד הוא חשוב.

אני שמחה שהספר תורגם ואולי הוא יקדם עוד הצגה בנושא. חשוב ללמוד, חשוב לדעת.

בקהל היו אנשים, שמוצא משפחתם מהסביבה ההיא, הם לא היו כאן – לולא עליית הנאצים.

כשיצאנו, היה מאוחר. ריח השתן שליד העמודים לא נחלש. עוד מישהו השאיר שם עקבות רטובות יותר.

2 תגובות to “פרידה מברלין”

  1. מירה Says:

    הי – קראתי וחשבתי לי לרגע על התקופה שהיתה רגע לפני מלה"ע ה2,
    משום מה נדלקו לי כמה נוריות ששאלו האם יש אפשרות להקיש מאז להיום?
    משהו שם מהבהב ממאן להחזיר תשובה חד משמעית.

  2. benziv Says:

    מאד מעניין מה שאת אומרת כאן, כיוון שלדעתי גם לאנשים אתמול בחדר, נדלקו כמה נוריות ששאלו האם יש אפשרות להקיש מאז להיום? לדעתי – הכפפה הזו לא הורמה.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s


%d בלוגרים אהבו את זה: