שימוש מוגזם ורדוד במילות שבח כגון: הכי טובים בארץ, מהמם ועוד

אתמול בערב, בהיכל התרבות של נתניה, חזינו בהופעה של ילדים (חבצלות) משתי להקות ריקוד ועוד קצת. שמחתי מאד, למרות שההורים מחאו כפיים מראש, ושהמפגש התחיל בחצי שעה של אחור . הרבה יותר טוב לעיר שיש בה להקות ריקודים, שילדים לומדים קצב, תנועה, שומעים מוזיקה, מתנועעים, מחוללים. הרבה יותר טוב מאשר לשבת בד' אמות ולתת ליום לעבור והרי הקיץ כבר כאן, מאיים על כולם.

אבל מה?

 המילים שעושים בהן שימוש: למה צריכים מחוללי השמחה לדבר על "הכי טוב בארץ"? האם אי אפשר היה להגיד משהו כגון: "הילדים עבדו יפה מאד במהלך כל השנה, והנה התוצאות המשמחות!".

הילדים האלה לא הטובים ביותר בארץ, אם כי יש ביניהם כמה ילדים, שיכולים לראות בריקוד מקצוע ואומנות. יש ילדים ויש מקומות טובים יותר.

הזילות הזו. שמעתי כמותה גם בין הסטודנטים שלי. כשהם אומרים על סרט שהוא מהמם, או שמשהו שעשו הוא מהמם, אני כבר יודעת שלא בהכרח, וברוב המקרים כלל וכלל לא.

ככה התרדדה לה המילה העברית לעומקים חדשים ובקרוב נכון יהיה למצוא מילים אחרות, חזקות יותר כדי להשיג את האפקט של המילים שנשחקו.

3 תגובות to “שימוש מוגזם ורדוד במילות שבח כגון: הכי טובים בארץ, מהמם ועוד”

  1. אורחת Says:

    לפעמים ( ולפעמים לא ) מילים הם רק מילים … ומ שחשוב זו החוויה … ותו לא …

  2. יהודית Says:

    ככה זה.
    גם השפה משתנה ומתפתחת
    מילים שהיו פעם בשימוש רב נס ליחן וירדו ממעמדן
    ומילים חדשות תפסו את מקומן
    ומכיוון שיכולת ההבעה (בע"פ ובכתב) של חלקנו הולכת ומדרדרת.. אנחנו נדרשים לייבא מילים חדשות, מתחומים אחרים, כדי לבטא את מה שיש לנו להגיד..

  3. benziv Says:

    מה שברור: השפה משתנה.
    מה שברור גם כן: החשיבה משתנה.
    יש קשר בין מילים לבין חשיבה. הדוגמא הסוציולוגית הידועה מדברת על סוגי השלג של האסקימוסי, והנחיצות של 7 מילים בערך כדי להגדיר שלג. אצלנו, אם המילה מצויינות למשל, מופיעה בכל מקום, ובמקום גבוה בסקאלה, יש סכנה של ממש שהמצויינות היא כבר לא כל כך מצוינת…

    אני מוטרדת מכמה דברים בהקשר הזה, אבל אולי אכתוב פוסט על העניין בהזדמנות אחרת.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s


%d בלוגרים אהבו את זה: